Ao pé da letra.

O que quis dizer o autor da música, segundo o meu entendimento:

MANTRA
autor: Nando Reis e Arnaldo Antunes.

Quando não tiver mais nada
(quando faltar tudo de mais importante)
Nem chão, nem escada
(desde o mais inferior até aquilo que lhe permite subir)
Escudo ou espada
(Aquilo que lhe protege e aquilo que lhe permite atacar)
O seu coração
Acordará!...
(Só então você valorizará o que lhe é realmente importante)

Quando estiver com tudo
(Enquanto você ainda tiver tudo na mão)
Lã, cetim, veludo
(desde o mais simples até o mais sofisticado)
Espada e escudo
(aquilo que lhe permite atacar e depois se proteger)
Sua consciência
Adormecerá!...
(Você não sentirá o peso da responsabilidade de seus atos)

E acordará no mesmo lugar
(não conseguirá evoluir)
Do ar até o arterial
(em nada que seja essencial à vida. Desde o mais externo ao mais interior do ser)
No mesmo lar
No mesmo quintal
Da alma ao corpo material...(permanecerá igual em tudo, sem evolução nem da alma e nem do corpo físico)

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Quando não se têm mais nada
Não se perde nada(Quando não se tem nada, então não há nada a perder)
Escudo ou espada
(não tem nada a perder defendendo e nem atacando)
Pode ser o que se for
Livre do temor...(só assim podemos ser nós mesmos, sem medo de ser feliz)

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Quando se acabou com tudo
(quando tudo sumir)
Espada e escudo
(desde o as manifestações de ataque até as de defesa)
Forma e conteúdo
(desde o mais superficial ao mais denso)
Já então agora dá
Para dar amor...
(só assim será possível amar o próximo verdadeiramente e sem preconceitos)

Amor dará e receberá
(ao dar esse amor verdadeiro)
Do ar, pulmão. Da lágrima, sal
(receberá desde o mais essencial à vida até o mais sútil manifestação do corpo)
Amor dará e receberá
(ao dar esse amor verdadeiro)
Da luz, visão. Do tempo espiral
(receberá o sentido das coisas desde o mais óbvio ao mais complexo)

Amor dará e receberá
(ao dar esse amor verdadeiro)
Do braço, mão. Da boca, vogal
(receberá tudo aquilo de mais útil e indispensável)
Amor dará e receberá
(ao dar esse amor verdadeiro)
Da morte. O seu dia natal...
(será possível compreender que o fim, nada mais é do que um novo começo)

Adeus Dor...(4x)
(Não haverá mais dor)

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare (6x)